La traducción al español está abajo
Queridos amigos,
Após cinco meses de lutas pela saúde, estou feliz por poder retornar à América do Sul em setembro. Para quem não sabe, eu tive que passar por várias cirurgias e procedimentos médicos para corrigir problemas de como eu recebo diálise, incluindo quatro meses com um cateter no meu peito.
Eu sou abençoado em dizer que estou quase de volta ao normal. Por favor, orem por mim como eu tenho a oportunidade de viajar para o Brasil, Assunção, Paraguai e Buenos Aires, Argentina.
Meu chefe, o diretor executivo Rick Chuman, estará viajando comigo para o Brasil para visitar pastores parceiros na cidade de São Paulo, além de participar da Assembléia Geral da Igreja Evangélica Holiness. Depois da Assembléia Geral, o Pastor Rick retornará aos EUA enquanto eu viajo pela Assunção, onde encontrarei a liderança da Igreja Metodista Livre japonesa lá. Além disso, tenho parentes em Assunção a quem vou visitar.
É sempre uma benção e prazer visitar a Igreja Cristã Japonesa Evangélica (La Fuente) em Buenos Aires. Embora ainda não esteja totalmente programado para o meu ministério, é uma parceria maravilhosa que estou ansioso para continuar.
Por favor, assista ao vídeo enquanto eu explico (em inglês) o que vou fazer durante esta viagem. Aproveite também as fotos de rostos familiares!
Obrigado aos meus amigos que estarão me ajudando a marcar minhas consultas de diálise nos três países. Por favor, ore por todas as oportunidades de viagem e de ministério que terei.
Obrigado pela sua parceria! Que Deus abençoe a todos!
Pastor John
Queridos amigos,
Después de cinco meses de luchas por la salud, estoy feliz de poder regresar a Sudamérica este septiembre. Para aquellos que no lo saben, he tenido que someterme a varias cirugías y procedimientos médicos para corregir problemas con la forma en que recibo diálisis, incluidos cuatro meses con un catéter en el pecho.
Tengo la bendición de Dios de decir que casi he vuelto a la normalidad. Por favor ore por mí ya que tengo la oportunidad de viajar a Brasil, Asunción, Paraguay y Buenos Aires, Argentina.
Mi jefe, el director ejecutivo Rick Chuman, viajará conmigo a Brasil para visitar pastores asociados en la ciudad de São Paulo y también asistirá a la Asamblea General de la Iglesia Evangélica Holiness del Brazil. Después de la Asamblea General, el Pastor Rick regresará a los Estados Unidos mientras viajo en Asunción, donde me reuniré con los líderes de la Iglesia Metodista Libre Japonesa allí. Además, tengo parientes en Asunción a quienes visitaré.
Siempre es una bendición y un placer visitar la Iglesia Evangélica Cristiana Japonesa (La Fuente) en Buenos Aires. Aunque todavía no está totalmente programado para mi ministerio allí, es una asociación maravillosa que estoy ansioso por continuar.
Mire el video mientras le explico (en inglés) lo que haré durante este viaje. ¡Disfruta también las fotos de caras conocidas!
Gracias a mis amigos que me ayudarán a organizar mis citas de diálisis en los tres países. Ore por todas las oportunidades de viaje y ministerio que tendré.
¡Gracias por tu colaboración! ¡Que dios los bendiga a todos!
